നാനാവിഷയക സംഗ്രഹം - meaning in english